home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ CD/PC Actual 1 / PC Actual CD 01.iso / f1 / mypiano.arj / FIG23.INF < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1992-03-14  |  31.8 KB  |  893 lines
  1. 1 ************************************************************
  2.  
  3.                        M  Y  P  I  A  N  O   3
  4.                        =======================
  5.                                                    José Molina
  6.  
  7.   ************************************************************
  8.  
  9.      INTRODUCTION.
  10.  
  11.      "MYPIANO 3" a été crée et conçu pour divertir les personnes
  12.      de tout âge, principalement les enfants. Il donne à
  13.      chacun l'opportunité d'apprendre les concepts et les
  14.      connaissances de base de la musique, par exemple les
  15.      notes, le tempo, la durée. De plus, il est idéal pour
  16.      travailler le piano, copier des mélodies, composer des
  17.      chansons et aussi jouer avec la musique. C'est une
  18.      manière simple et pratique pour que toute la famille
  19.      verifie, s'éxerce et améliore ses talents musicaux.
  20.  
  21.      "MYPIANO 3" est disponible en 9 langues: Allemand, Anglais
  22.      Danois, Espagnol et Catalan, Français, Grec, Hollandais,
  23.      Italien et Portugais.
  24.  
  25.      Vous avez la possibilité d'obtenir une copie
  26.      personnalisée de "MYPIANO 3" avec un message personnel
  27.      incorporé si vous souhaitez l'offrir. Voir Système de
  28.      Distribution pour plus de détails.
  29.  
  30.      "MYPIANO 3" ne prétend pas être un véritable piano, mais le
  31.      mode synchronisé est proche de la réaliré: le son
  32.      subsiste jusqu'à ce que l'on enlève le doigt de la
  33.      touche.
  34.  
  35.      "MYPIANO 3" reste aussi près que possible du vrai piano:
  36.  
  37.         - L'image prend la forme d'un piano de concert, avec
  38.           des couleurs pour localiser facilement les 7
  39.           octaves.
  40.  
  41.         - Les fonctions apparaissent sous la forme d'un
  42.           pupitre à musique.
  43.  
  44.      Autres Caractéristiques:
  45.  
  46.         - Le clavier a été adapté de façon que l'on puisse
  47.           obtenir chaque note facilement et logiquement, tout
  48.           en maintenant la procédure normale de la frappe:
  49.           ainsi on améliore la maîtrise de ses doigts sur le
  50.           clavier.
  51.  
  52.         - Quand on réécoute une note de "MYPIANO 3", la touche
  53.           musicale change de couleur sur l'écran et, en même
  54.           temps, sur le pupitre à musique apparait la note
  55.           (Do, Ré, Mi etc.) et sa valeur (Ronde, Blanche,
  56.           Noire etc.).
  57.  
  58.         - Il existe 8 jeux pour s'exercer et s'amuser avec vos
  59.           dons musicaux (six d'eux disponibles uniquement dans la
  60.           version complète).
  61.  
  62.      Les présentes instructions constituent une guide
  63.      complète. Néanmoins, en utilisant le programme, on
  64.      découvrera d'autres curiosités.
  65.  
  66.  
  67.                              *****
  68.  
  69.  
  70. 2    CONCEPTS GENERAUX SUR MUSIQUE ET PIANO.
  71.  
  72.      Le piano dispose de 84 notes, 7 octaves, de 12 notes
  73.      chacune; 7 principales et 5 auxiliaires.
  74.  
  75.      Les 7 notes principales:
  76.  
  77.           A, B, C, D, E, F, G  OU  La, Si, Do, Ré, Mi, Fa, Sol
  78.  
  79.      Les 5 notes auxiliaires:
  80.  
  81.           A#, B#, D#, E#, F#    OU   B-, C-, E-, F-, G-
  82.  
  83.           # Signifie dièse (un demi-ton plus haut)
  84.  
  85.           - Signifie bémol (un demi-ton plus bas)
  86.  
  87.      Les notes de valeur classique d'un piano dispose d'une
  88.      coordination spécifique entre elles. La valeur maximum
  89.      d'une note est la Ronde (une note entière, D=1). Celles
  90.      qui suivent sont réduites d'une moitié chaque fois, comme
  91.      on peut voir dans la liste suivante, avec l'indication de
  92.      la valeur approximative en secondes de chaque note, pour
  93.      le tempo Moderato:
  94.  
  95.  
  96.           VALEUR DE LA NOTE             D           SECONDES
  97.  
  98.           Ronde                         1              2
  99.           Blanche                       1/2            1
  100.           Noire                         1/4            0.5
  101.           Croche                        1/8            0.25
  102.           Double Croche                 1/16           0.125
  103.           Triple Croche                 1/32           0.0675
  104.           1/64 Note                     1/64           0.03387
  105.  
  106.      La valeur, en secondes, d'une note dépend du tempo,
  107.      c'est-à-dire de la vitesse avec laquelle on joue cette
  108.      note. Les tempos disponibles sont les suivants:
  109.  
  110.  
  111.           TEMPO                RYTHME PAR           PROPORTION
  112.                                 MINUTE
  113.  
  114.           Larghissimo              32                    1
  115.           Largo                    48                    1.5
  116.           Larghetto                64                    2
  117.           Adagio                   80                    2.5
  118.           Adagietto                96                    3
  119.           Moderato (Prefijado)     120                   3.75
  120.           Allegro                  160                   5
  121.           Presto                   192                   6
  122.           Prestissimo              256                   8
  123.  
  124.      Type.
  125.  
  126.      Il y a 3 manières différentes de jouer les notes:
  127.  
  128.      1.   Legato:   Donne la note entière (doucement et sans
  129.                     pauses).
  130.      2.   Normal:   Donne 7/8 de la durée de la note et 1/8
  131.                     pause.
  132.      3.   Staccato: Donne 3/4 de la durée de la note et 1/4
  133.                     pause (chaque note est claire et
  134.                     détachée).
  135.  
  136.  
  137.                              *****
  138.  
  139.  
  140. 3    CLAVIER.
  141.  
  142.      "MYPIANO 3" utilise la configuration normale du clavier des
  143.      Etats-Unis.
  144.  
  145.      Les 3 rangées de lettres sur le clavier de l'ordinateur
  146.      sont équivalentes aux notes de "MYPIANO 3". Chaque ligne
  147.      est une octave.
  148.  
  149.      Les octaves préfixées sont les centrales (3, 4 y 5).
  150.  
  151.           La première ligne de lettres est la troisième
  152.           octave.
  153.           La deuxième ligne est la quatrième octave.
  154.           La troisième ligne est la cinquième octave.
  155.  
  156.      Quand on tape Backspace, le clavier de l'ordinateur
  157.      revient aux 3 premières octaves du piano (ton plus bas),
  158.      octaves 1, 2 et 3.
  159.  
  160.      Quand on tape Space, l'ordinateur passe aux 3 dernières
  161.      octaves du piano (5, 6 et 7). (Pour des raisons
  162.      évidentes, il manque 3 notes au clavier de "MYPIANO 3"; une
  163.      de la deuxième ligne du clavier, deux de la troisième
  164.      ligne).
  165.  
  166.      Les chiffres du clavier s'utilisent pour fixer la durée
  167.      de la note ou pour produire des pauses.
  168.  
  169.  
  170.                              *****
  171.  
  172.  
  173. 4    INSTALLATION.
  174.  
  175.      "MYPIANO 3" fonctionne uniquement dans ordinateurs
  176.      personnels compatibles avec IBM, une fois installé
  177.      dans le disque dure.
  178.  
  179.      L'installation se réalise dans le disque dure C:\, en
  180.      utilisant MYINSTAL.EXE. Les fichiers se trouveront
  181.      dans le directoire C:\MYPIANO3;
  182.  
  183.      Le Menu de Divers de "MYPIANO 3" contient une option pour
  184.      copier à une diskette tous les fichiers.
  185.  
  186.      "MYPIANO 3" nécessite un adapteur graphique EGA 256 ou un
  187.      supérieur. On peut utiliser un écran de couleur ou
  188.      monochrome.
  189.  
  190.      "MYPIANO 3" utilise la configuration standard du clavier des
  191.      Etats-Unis; pour changer de votre clavier normal à une
  192.      configuration des Etats-Unis, tapez Ctrl-Alt-F1. Pour
  193.      revenir à votre clavier normal, tapez Ctrl-Alt-F2.
  194.  
  195.      Si les fichiers du système ne sont pas complets, "MYPIANO 3"
  196.      ne fonctionnera pas.
  197.  
  198.  
  199.                              *****
  200.  
  201.  
  202. 5    SYSTEME DE DISTRIBUTION.
  203.  
  204.      Cette copie de "MYPIANO 3" est une version gratuite et réduite
  205.      pour publicité et, ainsi, ses fonctions sont limitées.
  206.      La version complète contient les suivantes fonctions
  207.      additionnelles:
  208.  
  209.         - Encore six jeux pour s'amuser. (Voir Jeux pour détails.)
  210.  
  211.         - La possibilité d'un message ou d'une dédicace
  212.           personnelle si vous complétez la partie réservée du
  213.           formulaire de commande (120 caractères maximum).
  214.      
  215.         - Au moins 40 mélodies additionnelles.
  216.  
  217.         - La possibilité d'imprimer vos mélodies. (Voir Fonctions).
  218.    
  219.         - La conversion de mélodies de Style Classiqe à Style
  220.           Moderne ou vice versa. (Voir Fonctions).
  221.  
  222.         - Une version complète et illimitée de Détective Privé.
  223.           (Voir Jeux).
  224.  
  225.         - D'autres révisions disponibles à la discretion
  226.           de l'Auteur.
  227.  
  228.      Voir Formulaire de Commande pour obtenir votre version complète de
  229.      "MYPIANO 3".
  230.  
  231.  
  232.  
  233.                              *****
  234.  
  235.  
  236. 6    PRIX.
  237.  
  238.      On peut payer en son propre devise.
  239.  
  240.                                         PESETAS       DOLLARS
  241.                                        (Espagne)
  242.   
  243.      "MYPIANO 3"                           3000            30
  244.  
  245.  
  246.                              *****
  247.  
  248.  
  249. 7    S'INSCRIRE A "MYPIANO 3".
  250.  
  251.      a. Par chèque, faites le chèque à l'ordre de José
  252.         Molina.
  253.  
  254.      b. Virement/Dépôt bancaire:
  255.  
  256.         - Pour les virements internationaux, vous pouvez
  257.           utiliser le compte bancaire suivant:
  258.  
  259.                José Molina       
  260.                Barclays Bank        
  261.                Plaza de Colón 2
  262.                28046-Madrid
  263.                ESPAÑA.
  264.       
  265.                Nº de Compte: 0065-0100-12-0001408763
  266.  
  267.              - Pour les virements nationaux (Belgique et
  268.                Luxembourg):
  269.         
  270.                José Molina
  271.                Banco Exterior de Bélgica
  272.                Rue de Stévin 166
  273.                1040-Bruxelles
  274.                BELGIQUE.
  275.  
  276.                Nº de Compte: 642-0022511-08
  277.  
  278.  
  279.                              *****
  280.  
  281.  
  282. 8    FORMULAIRE DE COMMANDE.
  283.  
  284.      Pour commander votre copie de "MYPIANO 3", envoyez ce
  285.      formulaire à l'adresse suivante:
  286.  
  287.           José Molina  (1)
  288.           Aptdo. de Correos 39102
  289.           28080-Madrid
  290.           España.
  291.  
  292.      Nom       : ____________________________________________
  293.  
  294.      Adresse   : ____________________________________________
  295.     
  296.                  ____________________________________________
  297.  
  298.                  ____________________________________________
  299.  
  300.      Numéro de référence de la copie:
  301.  
  302.                                            Floppy:   3½     ■
  303.  
  304.                                                      5¼     ■
  305.      Devise:___________  Prix:__________
  306.     
  307.      Mode de Paiement:  
  308.  
  309.           Chèque ou virement postal ci-joint:               ■
  310.  
  311.           Copie du virement ou dépôt ci-joint:              ■
  312.  
  313.  
  314.      Nº de carte: _________________  Date d'exp.: ___________
  315.  
  316.  
  317.           Visa                ■
  318.  
  319.           Mastercard          ■
  320.  
  321.           American Express    ■
  322.  
  323.           Q4 (Espagne)        ■ 
  324.  
  325.        
  326.                    Date et Signature: ________________________
  327.  
  328.      (En signant ce formulaire, vous marquez votre accord
  329.      aux clauses citées dans les Conditions Légales.)
  330.  
  331.      (1)  Nécessaire seulement en cas d'envoi recommandé.
  332.      (*)  Vous pouvez inclure un message personnel pour votre
  333.           copie personnalisée (120 lettres maximum).
  334.  
  335.      _________________________________________________________
  336.  
  337.      _________________________________________________________
  338.  
  339.  
  340.                              *****
  341.  
  342.  
  343. 9    FONCTIONS.
  344.  
  345.      Au lancement de "MYPIANO 3", le menu principal
  346.      apparaîtra directement sous forme d'un pupitre à musique,
  347.      et contiendra les fonctions suivantes:
  348.  
  349.           F1  Aide          F6  Mode
  350.           F2  Instructions  F7  Ecoute
  351.           F3  Jeux          F8  Tempo
  352.           F4  Recherche     F9  Edition
  353.           F5  Type          F10 Sauvegarde
  354.  
  355.  
  356. Imprimer: (Disponible uniquement dans la version complète).
  357.           Imprime l'information musicale de l'air choisi (nom et
  358.           valeur des notes etc.) On doit avoir activé auparavant
  359.           les autres airs (F4) pour les imprimer. On peut imprimer
  360.           des mélodies classiques ou modernes (Tab) directement sur
  361.           papier ou à l'écran (touches de flèches).
  362.  
  363.      F4:  Active un air disponible sur "MYPIANO 3". Choisissez entre
  364.           Style Classique ou Moderne (Tab) et appuyez la touche
  365.           Enter; la liste apparaîtra sur le pupitre à musique. Vous
  366.           pouvez insérer ou effacer un air en utilisant les touches
  367.           Ins/Del. Utilisez les touches Home/End pour placer le
  368.           curseur sur le premier/dernier air de la liste.
  369.           Choisissez l'air avec les flèches et tapez encore une
  370.           fois la touche Enter. "MYPIANO 3" exécutera l'air pour
  371.           l'écouter (F7), l'éditer (F9) ou le sauvegarder avec un
  372.           autre titre (F10).
  373.  
  374.      F5:  Change la manière de réproduire les notes. Il existe 3
  375.           options - Legato, Normal et Staccato. Voir Concepts
  376.           Généraux sur musique et piano pour des détails
  377.           plus complets. La position de base est "Normal".
  378.  
  379.      F6:  Pour changer de mode (Divers, Mode Indirect, Mode
  380.           Inverse etc.) tapez F6 et Enter pour son exécution.
  381.  
  382.      Mode Synchronisé.
  383.  
  384.      Le son subsiste pendant que la touche est enfoncée. Si on
  385.      appuie sur Help (F1), l'information suivante apparait
  386.      dans le pupitre à musique:
  387.  
  388.           Lettres      Notes musicales
  389.           Numéros      Pause
  390.           Backspace    Octave-2
  391.           Space        Octave+2
  392.           Flèches      Nouvel Air          (1)
  393.           Tab          Style               (2)
  394.           Enter        Enregistrer         (3)
  395.           Esc          Menu
  396.  
  397.  
  398.      (1)  Prépare "MYPIANO 3" à sauvegarder uniquement l'air que
  399.           l'on veut enregistrer, sans tenir compte des notes
  400.           enregistrées auparavant. (C'est-à-dire, nettoie le
  401.           fichier qui s'appelle Moderne ou Classique.)
  402.      (2)  Passe du Style Classique (i) au Style Moderne (ii)
  403.           ou vice versa. Fonctionne seulement quand la
  404.           fonction d'enregistrement est activée.
  405.      (3)  Activation ou déactivation de la fonction
  406.           d'enregistrement.
  407.  
  408.      (i)  Style Classique.
  409.  
  410.           La relation entre la durée des notes est
  411.           prédéterminée. Par exemple, vous enregistrez en
  412.           Style Classique et tempo Moderato et vous jouez une
  413.           note qui dure 1.95 secondes. Quand la note est
  414.           reproduite, "MYPIANO 3" transpose la durée de cette
  415.           note à la durée classique la plus proche, en ce cas
  416.           2 secondes (Ronde).
  417.  
  418.      (ii) Style Moderne.
  419.  
  420.           Enregistre la véritable durée d'une note. Par
  421.           exemple, si une note dure 1.95 secondes, la note
  422.           sera reproduite avec une durée de 1.95 secondes,
  423.           sans l'avoir transformée en une note de durée
  424.           classique. L'option de Style Moderne est uniquement
  425.           disponible avec les Modes Synchronisé et Inverse.
  426.  
  427.      Mode Inverse.
  428.  
  429.      Le son des notes subsistent jusqu'à ce que l'on joue la
  430.      note suivante, mais la dernière note d'une séquence
  431.      nécessite une pause (n'importe quel numéro du clavier de
  432.      l'ordinateur) faute de quoi le son ne s'arrête pas.
  433.  
  434.      Mode Indirect.
  435.  
  436.      La durée de chaque note doit être fixée avant de jouer la
  437.      note. Si la durée n'est pas spécifiée, la durée par
  438.      défaut sera "Noire". Si vous jouez une séquence de notes,
  439.      l'ordinateur n'arrête pas d'émettre les sons
  440.      correspondants jusqu'à ce que sa durée prédéterminée soit
  441.      terminée; si l'on appuie sur Help, l'information suivante
  442.      apparait dans le pupitre à musique:
  443.  
  444.           Lettres      Notes Musicales
  445.           123456       Durée de la note   (1)
  446.           7890-=       Durée des pauses   (2)
  447.           Backspace    Octave-2
  448.           Space        Octave+2
  449.           Flèches      Nouvel Air
  450.           Enter        Enregistrer
  451.           Esc          Menu
  452.  
  453.      (1)  Les numéros 1-6 s'utilisent pour fixer la durée de
  454.           chaque note. 1 est Ronde; 6 est 1/64 note.
  455.      (2)  Ces numéros contrôlent la durée des pauses.
  456.  
  457.      Mode de Coversion de Mélodie. (Disponible uniquement dans la
  458.      version complète).
  459.   
  460.      Tapez Enter et choisissez la mélodie que vous voulez
  461.      convertir. On peut reconnaître les noms des mélodies
  462.      créés par les symboles suivants:
  463.  
  464.           Moderne à Classique:  $     
  465.           Classique à Moderne:  @
  466.  
  467.      F7:  Pour écouter un air particulier, ou un air disponible de
  468.           "MYPIANO 3" (après avoir effectué le recherche au fichier
  469.           avec F4) ou l'actuel. "MYPIANO 3" reproduit l'air, afin
  470.           que l'on apprécie le son et révise si on l'estime
  471.           nécessaire (F9). On peut écouter l'air en différents
  472.           tempos (F8).
  473.  
  474.      F8:  Transforme le tempo de la musique que l'on veut jouer
  475.           (uniquement en Mode Indirect) ou reproduire (en tous les
  476.           modes). Chaque fois que l'on tape F8 le tempo change. Le
  477.           tempo préfixé est Moderato. Voir Concepts Généraux pour
  478.           la liste des tempos.
  479.  
  480.      F9:  Active l'éditeur audio-visuel rapide et efficace.
  481.  
  482.      Rapide:        En enfonçant une seule touche vous
  483.                     pouvez changer une note pour la suivante,
  484.                     une octave, trois octaves ou la première ou la
  485.                     dernière note du clavier du piano; des
  486.                     caractéristiques similaires sont disponibles
  487.                     pour changer la valeur d'une note.
  488.  
  489.      Efficace:      Les modifications possibles sont programmées,
  490.                     éliminant la nécessité de s'occuper de la
  491.                     possibilité des modifications effectuées.
  492.  
  493.      Audio-visuel:  En éditant une note ou sa valeur, vous entendez
  494.                     la nouvelle note et, simultanément, vous voyez
  495.                     illuminés sur le clavier du piano ses nom,
  496.                     octave, valeur ainsi que la touche
  497.                     correspondante.
  498.  
  499.  
  500.      Une fois l'éditeur activé, les 8 premières notes de la
  501.      mélodie active seront visualisées sur le pupitre à
  502.      musique; si votre air contient plus de 400 notes, le
  503.      programme vous demandera de déterminer où vous souhaitez
  504.      que l'éditeur commence. Si l'air a été enregistré en
  505.      Style Moderne, le pupitre à musique apparaîtra comme
  506.      suit:
  507.             
  508.                1 Do         c   25
  509.                1 Re         d   32
  510.                1 Mi         e   20       
  511.                1 Fa         f   22
  512.                1 Sol Bémol  g   25
  513.                1 La         a   39
  514.                1 Si         b   44
  515.                1 Sol        g   16
  516.  
  517.      Par exemple, dans la première ligne: 1 signifie Octave
  518.      1; Do et c sont les noms des notes; 25 assimile la durée
  519.      de la note en 1/100 de seconde. (Si l'air a été
  520.      enregistré en Style Classique, les notes seront
  521.      visualisées avec leurs noms de durée classique (Ronde,
  522.      Noire etc.). Voir Concepts Généraux pour des détails plus
  523.      complets).
  524.  
  525.      En même temps, l'information suivante est visualisée sur
  526.      le pupitre de commande:
  527.  
  528.      Sélectionner  Note  Total  ■ Ins ■ Home ■ Tab     ■ Enter
  529.      Air: Nomair   1     8      ■ Del ■ End  ■ Flèches ■ Esc
  530.  
  531.      Tab     : Joue toutes les notes depuis la position
  532.                illuminée.
  533.      Flèches : Change les notes illuminées; la flèche en bas
  534.                joue chaque note une par une.
  535.      Home    : Place le curseur sur la première note.
  536.      End     : Place le curseur sur la dernière note.
  537.      Ins     : Insère une note dans la liste.
  538.      Del     : Efface une note de la liste.
  539.      Esc     : Sauvegarde l'air et quitte l'Editeur.
  540.      Enter   : Active la fonction de l'Editeur.
  541.    
  542.      Une fois activée la fonction de l'Editeur, seul le
  543.      nom de la note reste illuminé; l'information suivante
  544.      apparait dans le pupitre de commande:
  545.  
  546.      Editer        Note  Total  ■ PgUp  ■ Home ■ Tab
  547.      Air: Nomair   1     8      ■ PgDn  ■ End  ■ Flèches ■ Esc
  548.  
  549.      Tab          : Alterne la fonction de l'Editeur entre la
  550.                     note et la durée.
  551.      Flèches      : Changent les notes 1 par 1 ou 12 par 12.
  552.      Home         : Place le curseur sur la première note du
  553.                     clavier du piano. (Si vous enfoncez la
  554.                     flèche à gauche après Home, la note se
  555.                     transforme en pause.)
  556.      End          : Place le curseur sur la dernière note du
  557.                     clavier du piano.
  558.      PgUp/PgDn    : Change par 36 notes (3 octaves).
  559.      Esc          : Sauvegarde les modifications et revient au
  560.                     mode de sélection.
  561.  
  562.      Si vous éditez une pause (sa durée) ou si vous avez
  563.      utilisé Tab pour éditer la durée d'une note, les touches
  564.      citées ci-dessus ont un rôle similaire en modifiant les
  565.      durées.
  566.  
  567.      F10: Sauvegarde l'air que l'on a enregistré. Choisissez un
  568.           titre pour votre air (8 caractères maximum, limite
  569.           MS-DOS). Vous pouvez transformer les fichiers sauvegardés
  570.           du style moderne en style classique.
  571.  
  572.  
  573.                              *****
  574.  
  575.  
  576. 10   JOUER.
  577.  
  578.      Il existe 8 jeux dans la version complète de "MYPIANO 3"
  579.      afin que toute la famille puisse s'amuser.
  580.  
  581.      Les jeux suivants apparaissent dans le pupitre à
  582.      musique.
  583.  
  584.           F1    Bataille Navale Musicale
  585.           F2    Eclair           }
  586.           F3    Tonnerre         }   Disponible
  587.           F4    Course           }   uniquement
  588.           F5    Tour             }  dans version
  589.           F6    Champ de Mines   }    complète
  590.           F7    Iceberg          }
  591.           F8    Détective Privé
  592.  
  593.  
  594.      Pour chaque jeu:
  595.  
  596.         - 1 à 8 joueurs peuvent participer.
  597.  
  598.         - Les noms de moins de 8 caractères ont besoin de la
  599.           touche Enter. Tapez la touche Enter sans nom pour
  600.           terminer la sélection de noms.
  601.  
  602.         - Quand l'option apparaît de taper Tab pour définir
  603.           un paramètre ou réaliser une action, on peut aussi
  604.           taper Enter pour que le programme utilise le
  605.           paramètre préfixé ou continue sans exécuter l'action
  606.           citée.
  607.  
  608.         - Les points pour le joueur et le total pour tous les
  609.           joueurs apparaissent dans le pupitre à musique.
  610.  
  611.         - Dans quelques jeux, si on appuie sur Help, quelque
  612.           sorte d'aide apparaît dans le pupitre à musique.
  613.  
  614.  
  615.      F1:  Bataille Navale Musicale.
  616.  
  617.           Voici une version musicale du célèbre jeu Bataille
  618.           Navale. "MYPIANO 3" controlera tous les mouvements et
  619.           donnera toutes les informations nécessaires.
  620.  
  621.           Pour jouer, suivez les instructions:
  622.  
  623.           - On peut jouer contre "MYPIANO 3", si on tape la
  624.             touche Enter au lieu d'introduire le deuxième
  625.             nom, ou si on tape "MYPIANO 3" suivi d'un numéro
  626.             (par exemple "MYPIANO4").
  627.  
  628.           - Quand un des joueurs est "MYPIANO 3", on peut choisir le
  629.             niveau; 1 est débutant, 10 est expert. Le niveau
  630.             préfixé est 1.
  631.  
  632.           - Utilisez Tab pour sélectionner la quantité de
  633.             navires (1 à 10).
  634.  
  635.           - Choisissez vos navires (sans la présence de vos
  636.             adversaires); en tapant n'importe quelle lettre du
  637.             clavier. On peut sélectionner les notes de
  638.             toutes les 7 octaves et, donc, utiliser Space ou
  639.             Backspace tant pour choisir les propres navires que
  640.             pour localiser les navires adverses.
  641.  
  642.             Quand on détermine chaque note, un navire apparaît
  643.             dans le pupitre à musique et sa position dans le
  644.             clavier du piano. Un navire peut contenir 1, 2, 3 ou
  645.             4 notes. Chaque joueur peut écouter les navires de
  646.             ses adversaires (Tab) quand c'est le tour du premier
  647.             joueur, si tout le monde est d'accord.
  648.  
  649.           - Tapez n'importe quelle lettre du clavier de
  650.             l'ordinateur pour essayer d'atteindre les navires de
  651.             vos adversaires. Un message apparaîtra pour chaque
  652.             joueur, pour l'informer de son résultat. Quand on
  653.             réussit, la note sonne et la touche est illuminée en
  654.             blanc. Dans le cas contraire, la position du tir
  655.             apparaît sur le clavier du piano. Les objectifs
  656.             atteints et les erreurs précédentes de chaque joueur
  657.             apparaissent sur l'écran. Si un joueur tape une
  658.             touche pour la deuxième fois, il doit rejouer.
  659.  
  660.           - Le jeu s'arrête quand tous les joueurs moins un ont
  661.             été éliminés.
  662.  
  663.      Tonnerre et Eclair.
  664.  
  665.      Deux jeux visuels et auditifs très utiles pour pratiquer
  666.      et apprendre, utilisant les airs disponibles dans
  667.      "MYPIANO 3". Suivez ces instructions:
  668.  
  669.           - On peut utiliser des tempos différents; en utilisant
  670.             la touche F8 du menu général.
  671.      
  672.           - Si on appuie sur Help, le nom et la durée de la note
  673.             apparaissent dans le pupitre à musique.
  674.  
  675.           - Quand l'air est terminé, le programme indique les
  676.             points obtenus (maximum 100) et le nombre d'erreurs;
  677.             les points définitifs sont les points moins deux
  678.             fois les erreurs.
  679.  
  680.           - Chaque joueur a deux tours en plus pour améliorer
  681.             ses points définitifs.
  682.  
  683.      F2:  Eclair.
  684.  
  685.           - "MYPIANO 3" éclaire une touche sur l'écran et il faut
  686.             taper la note correspondante.
  687.       
  688.           - Si la note est correcte, le programme reproduit
  689.             le son et éclaire la touche de la note suivante; en
  690.             cas d'erreur, il faut recommencer.
  691.  
  692.      F3:  Tonnerre.
  693.  
  694.           - "MYPIANO 3" reproduit le son d'une note et il faut
  695.             taper la note correspondante.
  696.  
  697.           - Si la note est correcte, le programme éclaire la
  698.             touche correspondante sur l'écran et reproduit le
  699.             son de la note suivante; en cas d'erreur, il faut
  700.             recommencer.
  701.  
  702.      F4:  Course.
  703.  
  704.           Un jeu de vitesse et de tension.
  705.  
  706.           - Chaque joueur a trois tours pour répéter l'air le
  707.             plus vite possible et avec le moins d'erreurs
  708.             possible.
  709.  
  710.           - Les points seront le total du temps en secondes et
  711.             du numéro d'erreurs.
  712.  
  713.           - Le joueur avec moins de points gagne.
  714.  
  715.      F5:  Tour.
  716.  
  717.           Améliore votre mémoire et votre oreille.
  718.  
  719.           - Tapez Tab pour commencer à bâtir la Tour.
  720.  
  721.           - Le premier joueur tape une note.
  722.  
  723.           - Le deuxième doit répéter cette note et ajouter une
  724.             autre. Le suivant répète les premières deux notes et
  725.             ajoute encore une note; et ainsi de suite.
  726.  
  727.           - Chaque note est représentée par une brique dans le
  728.             pupitre à musique. Chaque fois que l'on ajoute une
  729.             note, les briques s'empilent, et forment une
  730.             tour de plus en plus haute.
  731.  
  732.           - Quand un joueur fait une erreur, il reçoit un point.
  733.             Après avoir reçu trois points, il est éliminé.
  734.  
  735.  
  736.      F6:  Champs de Mines.
  737.  
  738.           Un jeu dangereux pour trouver et désamorcer ou faire
  739.           exploser des mines musicales dissimulées dans le clavier
  740.           du piano. Les instructions sont les suivantes:
  741.  
  742.           - Utilisez Tab pour sélectionner le nombre de notes à
  743.             trouver (5 a 20). Les notes, les points partiels et
  744.             le total apparaissent dans le pupitre à musique.
  745.  
  746.           - Chaque joueur a l'option de taper Tab pour écouter
  747.             les notes avant son tour.
  748.  
  749.           - L'objectif est de trouver toutes les mines
  750.             reproduites par "MYPIANO 3" qui ne soient pas déjà
  751.             explosées. "MYPIANO 3" informera chaque joueur s'il a
  752.             trouvé ou non chaque mine.
  753.  
  754.           - Quand toutes les mines ont été désamorcies, le jeu
  755.             est terminé.
  756.  
  757.  
  758.      F7:  Iceberg.
  759.  
  760.           Un jeu de hasard, d'oreille et d'astuce.
  761.  
  762.           - "MYPIANO 3" assigne secrètement, selon le nombre de
  763.             joueurs (maximum 4), 15, 10 ou 8 notes à chacun.
  764.  
  765.           - Le premier qui obtient 5, 4 ou 3 notes corrélatives
  766.             (2, 3 ou 4 joueurs respectivement) gagne.
  767.  
  768.           - Chaque joueur choisit une note, pour essayer de
  769.             faire une rangée, mais aussi pour empêcher ses
  770.             adversaires d'y parvenir.
  771.  
  772.           - A la fin de chaque tour, si tous les joueurs sont
  773.             d'accord, il est possible d'écouter toutes les
  774.             notes.
  775.  
  776.      F8:  Détective Privé.
  777.  
  778.           Si vous voulez améliorer votre oreille, ce jeu est idéal.
  779.           (La sélection de mélodies de cette version de publicité
  780.           de "MYPIANO 3" est limitée à 10. (Voir Système de
  781.           Distribution.)
  782.  
  783.           - Tapez Tab pour choisir si "MYPIANO 3" doit reproduir
  784.             l'air entier, 12, 8 ou 4 notes de l'air.
  785.  
  786.           - Dans le cas d'une réproduction d'un nombre
  787.             déterminé de notes, utilisez Tab pour fixer le
  788.             début des notes (premières, deuxièmes...,
  789.             dernières).
  790.                    
  791.           - Maintenant, devinez l'air, en choisissant le nom
  792.             désiré du menu de recherche.
  793.  
  794.           - Le premier joueur à obtenir 5 points gagne.
  795.  
  796.  
  797.                              *****
  798.  
  799.  
  800. 11   CONDITIONS LEGALES.
  801.  
  802.      Le présent document constitue un accord entre vous,
  803.      l'Utilisateur et l'Auteur. La demande de votre copie de
  804.      "MYPIANO 3" implique l'acceptation des présentes clauses.
  805.  
  806.      "MYPIANO 3" est une marque déposée et les droits d'Auteur
  807.      sont protégés par le numéro de brevet M-1638059 au
  808.      "Registro de la Propiedad Industrial" (Bureau des
  809.      Brevets d'Invention), C/Panamá 1, Madrid, ESPAÑA.
  810.  
  811.      En vue de préserver et protéger ses droits dans le cadre
  812.      de la législation applicable, l'Auteur ne vend pas de
  813.      droits sur le logiciel "MYPIANO 3", mais l'Auteur octroie
  814.      le droit d'exploiter ce logiciel "MYPIANO 3"dans le cadre
  815.      d'un accord de licence de logiciel. L'Auteur conserve
  816.      expressément le droit de propriété de tous les logiciels
  817.      "MYPIANO 3".
  818.  
  819.      Licence du Logiciel.
  820.  
  821.      1.   Moyennant le paiement des frais de licence et votre
  822.           engagement de vous conformer aux termes et
  823.           conditions de la présente licence, l'Auteur, le
  824.           Concédant, accorde à vous, le Détenteur, le droit
  825.           d'utiliser, d'afficher et distribuer librement à
  826.           d'autres individus, cette copie de "MYPIANO 3" (ci-
  827.           après designé Logiciel). Le Détenteur n'a aucun
  828.           droit de louer, louer à bail ou vendre le Logiciel.
  829.  
  830.      2.   Le Détenteur est le propriétaire du support
  831.           magnétique ou physique sur lequel est initialement
  832.           ou par la suite enregistré le Logiciel, mais
  833.           l'Auteur conserve le droit de propriété du Logiciel.
  834.           Cette licence ne constitue pas une vente du Logiciel
  835.           d'origine.
  836.  
  837.      3.   Toute modification, adaptation, traduction ou
  838.           création d'ouvrages tirés du Logiciel, sans le
  839.           consentement écrit préalable de l'Auteur sont
  840.           strictement interdits.
  841.  
  842.      4.   Tout individu peut distribuer des copies gratuites
  843.           de cette version de publicité aux personnes de son
  844.           choix, mais l'usage et la distribution du Logiciel
  845.           est formellement interdit dans ou par des compagnies,
  846.           organisations ou institutions similaires à moins
  847.           d'obtenir le consentement écrit préalable de l'Auteur.
  848.  
  849.      5.   L'Auteur pourrait diffuser de temps à autre des
  850.           versions révisées du Logiciel. L'Auteur pourra à son
  851.           gré mettre les nouvelles versions à la disposition
  852.           des Détenteurs qui auront payé les droits de mise à
  853.           jour ou qui auront observé les dispositions incluses
  854.           dans le Système de Distribution.
  855.  
  856.      6.   L'Auteur n'accepte aucune responsabilité pour le
  857.           Logiciel ou programmes écrits quant à leur
  858.           exactitude, fiabilité, précision, actualité ou
  859.           autres.
  860.  
  861.      7.   L'envoi de la version complète de "MYPIANO 3",
  862.           se réalisera par envoi recommandé.
  863.   
  864.      8.   Les seuls contrats légalement valides sont les
  865.           versions anglaise, française et espagnole.
  866.  
  867.      9.  Cette licence sera administrée selon la législation
  868.           espagnole et les tribunaux compétents seront ceux de
  869.           Madrid.
  870.  
  871.  
  872.                                *****
  873.  
  874.  
  875. 12   FIN
  876.  
  877.  
  878.  
  879.  
  880.  
  881.  
  882.  
  883.  
  884.  
  885.  
  886.  
  887.  
  888.  
  889.  
  890.  
  891.  
  892.  
  893.